Aantekeningen bij de Bijbel: Micha 5:4

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Micha 5:4

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], En Deze zal [25]Vrede zijn; [26]wanneer Assur in ons land zal komen, en wanneer hij in onze paleizen zal treden, zo zullen wij tegen hem [27]stellen [28]zeven [29]herders, en acht [30]vorsten [31]uit de mensen.
25. Dit is een reden, waarom de kerk van Christus zo vast en
vredig wonen zal, als in het voorgaande beloofd is; om dat
Christus Verde zal zijn; dat is, zijn geestelijken en goddelijken
vrede haar onfeilbaar en in alle manieren geven en beschikken,
dien haar geen vijand zal kunnen ontnemen, [verg. Richt.6:24, en
Joh.14:27], hoewel zij in de wereld veel zal moeten lijden;
waartegen zij in het volgende getroost wordt.
26. Hier wordt de kerk ingevoerd, betuigende hare gerustheid en
vertrouwen, dat zij op dezen haren Koning heeft, tegen alle
vijandelijkheid, die haar zal mogen bejegenen. Verg. Jes.41:25, en
Jes.59:19, met de aantekening. De eenvoudigste zin dezer
figuurlijke woorden schijnt te zijn: Wanneer de vijanden der kerk
en de kinderen dezer wereld [afgebeeld door de vijandelijke
Assyriers en Nimrods land] haar over last zullen doen, [hetwelk
zij van tevoren wel weet dat haar zal wedervaren] dat zij alsdan
van haren Koning [die, in vs.5, gezegd wordt] van Assur te redden
daartegen genoeg, ja overvloediglijk, met tegenweer en wederwraak
voorzien zal zijn, om haar geestelijken staat te handhaven en de
vijanden te straffen; [alzo wel, alsof zij] zeven, of acht
heirlegers onder zoveel krijgsoversten kon te velde brengen tegen
de Assyriers en Chaldeen]; en dat vooreerst door het zwaard en het
goddelijke Woord, en het middel der kerkelijke tucht [welke de
geestelijke wapenen der kerk zijn] gebruikt van herders en
regeerders der kerk [waarvan sommigen dit alleen verstaan, alsook
van de bekering der voorzeide vijanden tot de gemeenschap der kerk
en haar kerkelijke en geestelijke weiding en regering]. Daarna
ook, nu en dan, uiterlijk en lichamelijk [gelijk anderen hier
bijvoegen] wanneer het den Zoon Gods believen mag zijne kerk van
der vijanden overval door zijne helden, die Hij ten beste van zijn
volk verwekken kan, te verlossen en de vijanden te verdelgen,
zulks Hij zelf ten laatste eens volkomenlijk zal doen. Verg.
vs.8,14.
27. Of, over hem verwekken, doen opstaan, verkiezen, beroepen,
ordineren, te weten, door de regering en het beleid van onzen
Koning en zijnen Geest. Zie Hand.13:2, enz., idem Hand.20:28;
Ef.4:11.
28. Dat is, genoeg, of veel, een zeker getal voor een onzeker.
Verg. Pred.11:2 met de aantekening.
29. Kerkelijke en politieke regenten, ook krijgsoversten, gelijk
het krijgsvolk ook kudden genoemd worden. Zie Jer.49:19,20 met de
aantekening.
30. Of, voornamen, geweldigen, stadhouders. Zie Ezech.32:30.
31. Hebr. des, of een mensen, der mensen; dat is, naar sommigen
gevoelen, uit de gemene lieden. Verg. Ps.4:3. Zodat de slechtsten
van Gods kerk, door wettelijk beroep en den Geest des Heeren
Christus, bekwaam zullen worden tot tegenstand; gelijk God Mozes
en Aaron, enz., en Christus zijne apostelen, uit de menigte, en
voorts de anderen door de apostelen en zijn volk, beroepen en
daartoe ingesteld heeft. Zie Hand.4:13. Of, men kan het aldus
nemen: de vorsten der mensen; dat is, de treffelijksten en
dappersten, die in het midden van ons begaafd zijn met den geest
der dapperheid. Verg. Ps.149:6,7,8,9 met de aantekening, idem
Joh.16:8,9,10,11, en 2 Kor.10:4,5.
Georg Fohrer, Die Propheten des Alten Testaments 5, [1974], 120